Dan?
Haben Sie was gehört?
- Nein. - Sie könnten mir auf der Spur sein.
Wirkt jemand bei Ingersol, als ahne er etwas?
- Nein. - Das ist doch gut, oder?
- Genau das macht mir Sorgen. - Ich weiß, das ist schwer.
Egal, wie viele Sicherheitsvorkehrungen wir treffen,
es gibt immer ein Risiko.
Dan?
Sie müssen entscheiden, ob wir weitermachen.
- Ich kann Sie nicht zwingen. - Ich weiß.
Wir überwachen Telefone, Mails und Server.
Ich würde es Ihnen sofort sagen, wenn uns etwas aufgefallen wäre.
Ich will nur, dass es vorbei ist, Riley.
Das will ich auch.
Und dass keine weiteren Soldaten wegen diesem Medikament sterben.
Ingersol Pharmaceutical muss aufgehalten werden, Dan.
Dan?
Kennen Sie den Red Box Trail im Shenandoah Park?
- Ich suche ihn mir raus. - Wir treffen uns dort um 8.30 Uhr.
- Ich bin stolz auf Sie, Dan. - Ja.
- Gut gemacht. - Endlich.
- Nach einem Jahr. - Habt ihr euch dort schon mal getroffen?
- Immer woanders. - Wir fahren ohne dich.
Was, wie?
- Nein. - Das ist nicht ihr Job.
Komme ich nicht allein, taucht Dan nicht auf.
- Der Treffpunkt ist ungünstig... - Ich muss mich an Dans Vorgaben halten.
Die Daten, die er rausschmuggelte,
versteckte er drei Tage,
während wir beobachten sollten, ob er aufgeflogen ist.
Was denkst du?
- Wenn er weiß, wovon er redet... - Garantiert.
Dann kenne ich vier Soldaten, die an dem Zeug draufgingen.
- Dan. - Sind Sie allein?
Natürlich.
- Ich muss Sie etwas fragen. - Nur zu.
Was Sie über Ihre Mutter erzählten, war das...
Wahr? Ja.
Denken Sie, ich denke mir so was aus?
Suchte man Sie deshalb aus, um mich anzuwerben?
Das ist doch der Ausdruck, den Ihre Leute benutzen, oder?
Ja.
Deswegen wurde ich ausgewählt.
Es liegt da. Unter dem Laub.
Ein paar Zentimeter unter den Blättern.
Sie schulden mir eine Maniküre.
Oh nein. Ich wusste es.
Ich hab's doch gesagt.
- Schon gut. - Geben Sie es ihnen.
Schon okay.
- Geben Sie es ihnen. - Schon gut.
Los, weg hier!
Das war eine Warnung!
Bereit machen.
- Sie hauen ab. - Bleibt beim Paket.
Roger, bin dran.
- Alles okay? - Ich bin tot.
- Wir sind in der Röhre. - Ich bin tot.
- Alles okay? - Ja.
- Sie sagten, die wüssten nichts! - Dan.
- Sie sagten... - Sie sagte, es gibt immer ein Risiko.
Und das weiß ich, weil ich es gehört habe.
Sie sind jetzt in Sicherheit. Wir sind da.
- Was ist? - Meine Tochter.
Die haben meine Tochter, meine Mattie.
Meinen kleinen Schatz.
Auf keinen Fall.
Erst will ich meine Tochter zurück.
Dafür muss ich das Laptop unbenutzt zurückgeben.
Wo ist es?
Ich hoffe, die hacken es nicht gerade.
- Machen sie nicht. - Nein?
Wir tun nichts, was Mattie weiter gefährdet.
Das Passwort ist verschlüsselt. Gibt man es falsch ein, ist alles weg.
- Und Ingersol bewirbt Sangravan. - Machen Sie mir keine Schuldgefühle.
Ich verspreche Ihnen, dass Ihre Tochter Priorität hat.
Ich habe die Soldaten nicht vergessen.
- Die weiterhin sterben. - Sie tun es schon wieder.
- Wer weiß es? - Das mit Sangravan?
Das mit meiner Tochter.
- Niemand. - Was ist mit dem FBI?
- Wir müssen ihre Forderungen abwarten. - Die kennen Sie.
- Stimmt. - Werden Sie das Laptop zurückgeben?
- Sicher. - Und die nationale Sicherheit?
Wie bitte?
Riley sagte ständig, dass Ingersol die nationale Sicherheit gefährdet...
Warten Sie kurz. Komm rein.
Sie manipulierte mich mit der Geschichte über ihre Mutter.
- Sie liegt ihr am Herzen. - Haben Sie sie dazu angestiftet?
Ich bin ihre Vorgesetzte. Ja?
- Hast du kurz Zeit? - Gibt's was Neues?
- Was ist mit meiner Überwachungskamera? - Sie arbeiten dran.
Entschuldigen Sie mich kurz.
Retten Sie einfach meine Tochter.
- Wir haben die Überwachungsaufnahmen. - Und?
Nicht gut.
Geh kurz zu ihm rein. Bleib bei ihm.
Sie sind kein Vegetarier, oder?
Ich habe keinen Hunger.
- Darf ich etwas sagen? - Sie wollen nur den Zugangscode.
Das Zeug hat schon drei meiner Freunde umgebracht.
- Ich wusste es! - Hören Sie mir nur kurz zu.
Nur einen Augenblick.
Zwei Green Berets.
Und den besten Hubschrauberpiloten, den ich je sah.
Seien Sie versichert, dass wir alles tun werden,
um Ihre Tochter zu retten.
Und um Ingersol Pharmaceutical aufzuhalten.
Essen Sie.
- Die kommen nach oben. - Geht klar.
Entschuldigung.
- Oh, hey. - Sorry.
- Hi, tut mir leid. - Wow.
- Ziehen Sie hier ein? - Ja.
- Elena. - Asha, ich wohne da.
- Haben wir Sie geweckt? - Nein, ich bin Frühaufsteherin.
Das ist doch mal ein netter Anblick.
- War schön, Sie kennenzulernen. - Ebenso, Asha.
- Wo ist die Mutter? - Er ist alleinerziehend.
- Kein Babysitter? - Sie wurde ausgeschaltet.
- Ist sie tot? - Betäubt.
Ingersol hat wohl gesagt, keine Toten, bis...
Bis es strategisch sinnvoll ist.
Das Ganze hat 49 Sekunden gedauert.
Die Nachbarn haben nichts gemerkt.
- Es tut mir leid. - Sie soll verschwinden.
Ich werde nicht gehen. Tut mir leid.
Wir müssen uns auf den Lösegeldanruf vorbereiten, okay?
Weiter nach rechts. Perfekt!
- So? - Schön vorsichtig.
Nicht, dass Sie sich da einen Muskel zerren.
- Hallo, Asha? - Oh mein Gott.
Ich habe einen Schrei gehört.
- Asha, machen Sie auf! - Da war ein Mann.
- Mein Gott. - Er ist hinten raus.
- Alles okay? - Ja.
- Wie sah er aus? - Er war so schnell weg.
Hier wurde eingebrochen.
- Hallo? - Es ist ganz einfach.
Computer gegen Mädchen.
Ich will erst mit ihr sprechen.
Dad? Dad, bist du das?
- Dad? - Mattie.
- Es tut mir so leid. - Es läuft folgendermaßen.
- Bereit? - Ja, was wollen Sie?
Ich werde alles tun, was Sie wollen.
EINKAUFSZENTRUM WESLEY - GAITHERSBURG, MARYLAND
Das stecken Sie in Ihre Tasche.
Die sagten doch, dass ich allein kommen soll.
Niemand sonst.
Behalten Sie das Handy in der Hand. Es klingelt und vibriert.
- Die sagten, sonst stirbt sie. - Keiner stirbt.
Und wenn Sie das sagen, dann läuft es auch so?
Entschuldigung. Mein Fehler.
- Check, Check. - Check.
- Und Check.
Ich habe Zugriff auf die Überwachungskameras.
- Bist du gegen Grippe geimpft? - Ich vertraue Echinacea.
Hey, Dan.
Sehen Sie mich an.
Wir wollen alle dasselbe, okay?
- Die sagten: "Allein." - Und so wird es aussehen.
Noch zwölf Minuten.
- Fehlt irgendwas? - Ich habe nichts...
Ich habe nichts angefasst.
Landet das nur in den Akten, oder unternehmen Sie wirklich was?
- Ma'am... - Sie will nur helfen.
- Ma'am? - Er verwischt seine Spuren gut.
- Er ist Profi. - Können Sie irgendwo unterkommen?
- Sie kann zu mir. - Sie ziehen noch um.
- Kein Ding. - Bei jemandem, dem Sie vertrauen?
Wieso? Was verschweigen Sie?
Der Kerl war an Ihrer Unterwäsche-Schublade.
Es ist nicht der erste Fall hier in der Gegend.
Na toll.
- Bei einer erfolgreichen, jungen Frau... - Baggern Sie sie an?
Wir beobachten das Gebäude ein paar Tage.
Können Sie zu jemandem gehen?
Ein Stalker?
Sagen Sie mir, dass das klappt.
Es geht los.
Nehmen wir uns Ingersol Pharmaceutical vor.
- Machen wir. - Wann?
- Wenn das vorbei ist. - Was, wenn...
Sag es nicht.
Ich kenne seine kleine Tochter.
Wir freundeten uns an. Ich war bei ihren Ballett-Aufführungen.
Ich sagte dir doch, man darf sich emotional nicht zu stark binden.
Okay?
Er geht zur Bank am Karussell.
Mattie?
Oh, hey!
Ein Stockwerk über mir. Der Glatzkopf.
Roger. Alpha, hast du ihn im Auge?
Roger, ich sehe ihn.
- Seht ihr die Frau mit dem Hund? - Ja.
Ein süßes Vieh. Sehr unfair.
Es werden immer mehr.
Alles klar.
Acht sind es bisher. Sie sind überall.
Das entwickelt sich zur Todeszone.
- Haben Sie Mattie gesehen? - Bleiben Sie locker.
- Tun Sie, als wäre ich Ihre Frau. - Wir sind getrennt.
- Wo ist Mattie? - Gehen Sie nach rechts.
Zu den Flugzeugen.
- Wieso? - Tun Sie es bitte.
Oh, Entschuldigung.
Hey, Wauwau. Darf ich?
Den Knopf aus dem Ohr.
- Mattie? - Wo?
Da drüben. Sie geht zur Spielhalle.
- Stopp. - Nein.
- Bleiben Sie da. - Zwölf Verdächtige.
Das ist kein Austausch, das ist ein Hinterhalt.
- Abbruch. - Was?
Holt ihn raus. Zu viele Kinder.
- Beeilung. - Roger.
Wir sehen uns noch. Ich vergesse kein Gesicht.
- He! - Wir gehen.
Nein, nein, nein.
- Nein! - Sollen Sie und Ihre Tochter überleben?
- Sie ist da drin. - Wir müssen hier weg.
Nein, nein, nein. Wo gehen wir hin?
Nein, das können Sie nicht tun! Das können Sie nicht tun!
So sollte das nicht ablaufen.
So sollte das nicht... So sollte das nicht ablaufen.
Meine Tochter! Die töten sie!
Das geht nicht.
- Wo ist Bryan? - Wir müssen zurück!
Sie... Sie bringen sie um, ihr Schweine.
Bereithalten.
Mattie, alles okay.
Halt, warte! Mattie, bleib hier!
Hey. Wo bringen die sie hin?
- Dafür wird er Sie töten. - Wer?
Er?
Tom?
Hey, ich bin's. Wo steckst du?
Chuck, bist du da?
Chuck? Hörst du mich?
Chuck?
Zero, hier Bravo. Hier muss sauber gemacht werden.
Ich verschwinde jetzt. Laderampe.
Okay.
Charles Solitzki. Eine Sekunde.
Ex-Cop bei der Polizei Milwaukee und Bruder von Tom Solitzki.
- Und der ist? - Sicherheitschef bei Ingersol.
Wenn sie tot ist, ist es Ihre Schuld.
- Wollen Sie einfach aufgeben? - Er denkt nur laut.
- Was ist schiefgelaufen? - Ich brauche den Code.
Den Zugangscode.
- Ihre Typen haben es vergeigt. - Nein, ich.
- Nur ich. - Und jetzt ist sie tot.
- Dan, Sie dürfen sie nicht... - Ich beschuldige, wen ich will.
Mattie ist tot, also ist sie kein Problem mehr.
Und Sie machen einfach weiter.
- Falsch. - Richtig.
Völlig richtig, wenn sie tot ist.
Es bringt ihnen nichts, sie zu töten.
Tut mir leid, dass ich das so klar sage.
Ingersol bezahlt die Leute dafür, die Sangravan-Studien zu beschaffen.
Nur lebendig ist Mattie ein Druckmittel.
Das ist ein Milliarden-Konzern, der alles verlieren könnte.
Und sie ist deren einzige Hoffnung.
Ruf ihn an.
Wo zum Teufel steckst du?
Mr. Solitzki.
- Wer sind Sie? - Ihr Bruder ist tot.
Also habe ich mir sein Handy geschnappt.
Und ich habe auch das Laptop.
Und den Code.
- Was wollen Sie? - Ist Mattie bei Ihnen?
Solitzki, ich bin ihr Vater. Dan, Dan Glynn.
Ist Mattie am Leben?
Ich will den anderen sprechen.
- Ja? - Sie haben meinen Bruder getötet?
Ja.
Dad! Dad, es geht mir gut!
Dad...
Was ist da los? Mattie!
Sie, der meinen Bruder getötet hat.
Sie bringen mir das Laptop.
Bei Tagesanbruch.
Sie, und nur Sie allein.
Wohin?
Da, genau da. Die Unterführung auf der 395.
ASHA VERPASSTE ANRUFE
Dir bleiben neun Stunden.
Danke, dass ich hier unterkommen kann.
Ich wäre sauer, wenn du es nicht tätest.
- Hightech. - Du wärst überrascht.
Das erwartet keiner. So hat man mehr Zeit.
- Wofür? - Um abzuhauen natürlich.
Wurde bei dir schon mal eingebrochen?
Nein.
Klopf auf Holz.
- Nimm das Schlafzimmer. - Die Couch reicht.
Der Wachhund schläft an der Tür.
Du machst nicht mehr, als das Laptop gegen Mattie auszutauschen.
Haben wir uns verstanden?
Das Laptop.
Zurücktreten.
Weiter!
Wo ist die Kleine?
- Sie brauchen den Code. - Der lautet?
Erst die Kleine.
Mitkommen.
Beide Hände am Griff festmachen.
- Wie weit fahren wir? - Handgelenke am Griff festmachen.
Ach so.
So weit ist es gar nicht.
- Ihr seid da? - Ja.
Wie lange dauert das noch?
Wir sind gleich da.
- Habt ihr den Code? - Nein.
- Wieso nicht? - Er will erst die Kleine.
- Bringt ihn rauf. - Okay.
- Wir sollen raufkommen. - Wie viele Leute?
Weiß ich nicht.
Vier.
Vier, okay?
Ich würde nicht am Wagen rütteln.
Du hast drei Minuten, bis die Zigarette in den Tank fällt.
Scheiße.
Jetzt geht er nicht ran.
Da stimmt was nicht. Warte hier.
Er ist da. Nimm den Knebel ab.
- Los, wir gehen. - Wer ist da, mein Dad?
Dad?
Dad, ich bin hier oben! Es geht mir gut!
Ich bin hier oben!
Dad, bitte!
Bitte befrei mich!
Dad! Hilfe!
Dad?
Dad, ich bin hier oben!
Dad!
Hilfe! Hilf mir, Dad!
Dad!
Hilf mir, Dad!
Nein, bitte lauf nicht wieder vor mir weg.
- Sind Sie ein Freund von... - Deinem Dad, ja.
- Machst du Gymnastik? - Ballett.
Wo ist mein Dad?
So, jetzt haben Sie sie.
- Wo ist das Laptop? - Bleib dicht bei mir.
- Das liegt unten. - Wo?
- Zwischen irgendwelchen Maschinen. - Etwas genauer.
Bei einem Schweißgerät.
- Bereit? - Nicht wirklich.
Bleib unten.
Jetzt passen Sie mal auf! Ich brauche das Laptop und den Code.
- Mattie? - Dad!
Oh, mein lieber Schatz! Mein Schatz!
Es war furchtbar. Es war so furchtbar.
Es tut mir so leid, mein Schatz. Es tut mir so unglaublich leid.
Wieso das alles?
Ich liebe dich so sehr.
- Er hat gesagt, du warst mutig, Dad. - Wer?
Er.
Bryan.
15 Prozent aller Patienten, ausschließlich Militärangehörige,
manche in Übersee, manche in den USA, manche aktiv,
manche im Ruhestand,
sie alle erlitten Schlaganfälle durch Sangravan.
Das Verteidigungsministerium kaufte es als Blutgerinnungsmittel,
gegen Blutungen.
Ingersol verschwieg die Nebenwirkungen. Ich zitiere:
"In manchen Fällen ist über SHV-9876 Sangravan bekannt,
dass es Lungenembolien und/oder Apoplexien verursacht."
Also Schlaganfälle.
Und damit Todesfälle.
In manchen Fällen trat das sofort ein, in manchen erst mit der Zeit.
Steht alles drin.
In den Berichten des Ministeriums stand das nicht.
Das ist ein internes Problem, das gelöst werden muss.
Richtig, Frau Ministerin?
Richtig.
Jedenfalls haben wir jetzt den Kopf der Schlange.
Im Hauptsitz von Ingersol Pharmaceutical
hat das FBI Teile der Geschäftsleitung verhaftet.
Das Ministerium...
...Informationen über Sangravan zurückgehalten zu haben...
Sangravan verursacht Schlaganfälle...
Vom Ingersol-Hauptsitz, wo das FBI...
Die Fliegengittertür muss geölt werden, Daddy.
Sie wäre so...
unheimlich stolz auf dich, Schatz.
Du willst mich betrunken machen, oder?
Zum Wohl.
- Wer ist da? - Ich bin's.
Bryan.
- Es funktioniert tatsächlich. - Hab ich doch gesagt.
Hey, netter Anzug.
Danke.
Ich hab was gekocht. Als kleines Dankeschön.
Das war doch nicht nötig.
Ich wurde so erzogen, tut mir leid.
Shepherd's Pie?
- Ich hoffe, ich mache ihn richtig. - Woher weißt du...
- Woher hast du das gewusst? - Von deiner Mutter.
- Ist das schlimm? - Worüber redet ihr noch so?
Über nichts Besonderes. Über dies und das.
Über Cali.
Ich muss erst mal das Ding ausziehen.
- Bist du sauer auf mich? - Nein.
- Aber du machst so ein Gesicht. - Das waren nur...
- Es waren ziemlich harte Tage. - Ich wollte dir einen Gefallen tun.
Was nicht nötig ist.
Wovor hast du Angst?
- Angst? - Bryan.
Ich hab eingekauft, den halben Tag gekocht,
mich schick gemacht und Kerzen angezündet.
Muss ich wirklich deutlicher werden?
- Und jetzt bist du sauer. - Nein.
Was dann?
Nervös.
Bin ich auch.
So nervös?
Fast.
Elena, was machen sie?
Ich könnte ihn erledigen. Ein für alle Mal.
Nein.
Er wird uns erst zu Mejia bringen.